Monday, June 19, 2017

मैत्री भावना (Loving Kindness) (नेपाल भाषा)

अहं अवेरो होमि - जि वैरभावं मुक्त जुइमा
अब्यापज्जो होमि - मानसिक दुःख मदयेमा
अनीघो होमि - शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरामि - जिं थम्हं थःत रक्षा सुखीपुर्वक याना च्वने फयेमा
मम माता पितरो आचरिया च - जिमि माँअबु आचार्यपिं 
ञातिमित्ता च सब्रह्मचारिनो च - थःथिति पासापिं, धर्म पासापिं
अवेरा होन्तु अब्यापज्जा होन्तु अनीघा होन्तु - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
इमस्मिं आरामे सब्बे योगिनो - थन दुपिं सकले योगीपिं
अवेरा होन्तु, अब्यापज्जा होन्तु, अनीघा होन्तु - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
इमस्मिं आरामे सब्बे भिक्खू सामणेरा च उपासका उपासिकायो च-थन दुपिं सकलेँ भिक्षुपिं व श्रामणेरपिं, उपासक उपासिकापिं
अवेरा होन्तु अब्यापज्जा होन्तु अनीघा होन्तु  - सकसिकें वैरभाव मदयेमामानसिक दुःख मदयेमाशारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
अम्हाकं चतुपच्चयदायका - चीवर, भोजन, वासः व विहार दानयापिं चतुप्रत्यय दायकपिं
अवेरा होन्तु, अब्यापज्जा होन्तु, अनीघा होन्तु  - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
अम्हाकं आरक्खादेवता इमस्मिं विहारे इमस्मिं आवासे - थन विहारय् थन छेँ दुपिं आरक्षा देवतापिं
इमस्मिं आरामे आरक्खादेवता - थन रामय् दुपिं आरक्षा देवतापिं
अवेरा होन्तु, अब्यापज्जा होन्तु, अनीघा होन्तु - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
सब्बे सत्ता सब्बे पाणा सब्बे भूता - दक्व सत्त्वपिं, दक्व प्राणिपिं, दक्व जीवपिं
सब्बे पुग्गला सब्बे अत्तभावपरियापन्ना - दक्व पुद्गलपिं, दक्व ब्यक्तित्वपिं (नाम व रूप धारी दक्व)
सब्बा इत्थियो सब्बे पुरिसा सब्बे अरिया - सकलेँ मिसापिं, सकलेँ मिजँपिं, दक्व र्यपिं
सब्बे अनरिया सब्बे देवा सब्बे मनुस्सा सब्बे विनिपातिका -  दक्व अनार्यपिं, दक्व देवतापिं, दक्व मनुत दक्व विनिपातिक प्राणिपिं (प्यँगु नरकय् लाना च्वँपिं)
अवेरा होन्तु, अब्यापज्जा होन्तु, अनीघा होन्तु - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
दुक्खा मुच्चन्तु यथा लद्धसम्पत्तितो माविगच्छन्तु - सकस्याँ दुःखया अन्त जुइमा, गुलिंनं प्राप्तियाःगु मतनेमा
कम्मस्सका - सकलेँ थ थःगु कर्मया मालिक खः ।
पुरत्थिमाय दिसाय पच्छिमाय दिसाय - पूर्व दिशाय्, पश्चिम दिशाय्
उत्तराय दिसाय दक्खिणाय दिसाय - उत्तर दिशाय्, दक्षिण दिशाय् 
पुरत्थिमाय अनुदिसाय पच्छिमाय अनुदिसाय - दक्षिण पूर्व अनुदिशाय्, उत्तर पश्चिम अनुदिशाय्
उत्तराय अनुदिसाय दक्खिणाय अनुदिसाय - उत्तर पूर्व अनुदिशाय्, दक्षिण पश्चिम अनुदिशाय्
हेट्ठिमाय दिसाय उपरिमाय दिसाय - क्वय् यागु दिशा, च्वय् यागु दिशाय् 
सब्बे सत्ता सब्बे पाणा सब्बे भूता - दक्व सत्त्वपिं, दक्व प्राणिपिं, दक्व जीवपिं 
सब्बे पुग्गला सब्बे अत्तभाव परियापन्ना दक्व पुद्गलपिं, दक्व ब्यक्तित्वपिं (नाम व रूप धारी दक्व)
सब्बा इत्थियो सब्बे पुरिसा सब्बे अरिया - सकलेँ मिसापिं, सकलेँ मिजँपिं, दक्व र्यपिं
सब्बे अनरिया सब्बे देवा सब्बे मनुस्सा सब्बे विनिपातिका -  दक्व अनार्यपिं, दक्व देवतापिं, दक्व मनुत दक्व विनिपातिक प्राणिपिं (प्यँगु नरकय् लाना च्वँपिं)
अवेरा होन्तु अब्यापज्जा होन्तु अनीघा होन्तु - सकसिकें वैरभाव मदयेमा, मानसिक दुःख मदयेमा, शारीरिक दुःख मदयेमा
सुखी अत्तानं परिहरन्तु - सकस्यां थःथम्ह थःगु रक्षा सुखपुर्वकयाना च्वने फयेमा
दुक्खा मुच्चन्तु यथा लद्धसम्पत्तितो माविगच्छन्तु - सकस्याँ दुःखया अन्त जुइमा, गुलिंनं प्राप्तियाःगु मतनेमा
कम्मस्सका - सकलेँ थ थःगु कर्मया मालिक खः ।
उद्धं याव भवग्गा च अधो याव अवीचितो - च्वय् पाखे गुलिनं भुवन त दु, क्वय् पाखे गुलिनं अवीचित दु । 
समन्ता चक्कवालेसु ये सत्ता पथविचरा - सम्पूर्ण चक्रवालय् थन पृथ्वीस गुलिनं जुया च्वँपिं प्राणिपिं
अब्यापज्जा निवेरा च निद्दुक्खा चानुपद्दवा - सकलेँ मानसिक दुःख व वैरभावं मुक्त जुइमा
उद्धं याव भवग्गा च अधो याव अवीचितो - च्वय् पाखे गुलिनं भुवन त दु, क्वय् पाखे गुलिनं अवीचित दु ।
समन्ता चक्कवालेसु ये सत्ता उदकेचरा - सम्पूर्ण चक्रवालय् थन लखय् च्वनिपिं गुलिनं प्राणिपिं
अब्यापज्जा निवेरा च निद्दुक्खा चानुपद्दवा - सकलेँ मानसिक दुःख व वैरभावं मुक्त जुइमा
उद्धं याव भवग्गा च अधो याव अवीचितो - च्वय् पाखे गुलिनं भुवन त दु, क्वय् पाखे गुलिनं नरकत दु ।
समन्ता चक्कवालेसु ये सत्ता आकासेचरा - सम्पूर्ण चक्रवालय् थन काशय् च्वनिपिं गुलिनं प्राणिपिं
अब्यापज्जा निवेरा च निद्दुक्खा चानुपद्दवा - सकलेँ मानसिक दुःख व वैरभावं मुक्त जुइमा
साधु ! साधु ! साधु !


No comments:

Post a Comment